Evolving Neologisms and Ephemeral Discourse: WeChat Index Analysis of 2021’s Chinese Internet Buzzwords

Hendy Yuniarto

Abstract

This study aims to investigate the evolving neologism, ephemeral discourse, and socio-cultural significance of 10 Chinese internet buzzwords in 2021, which are 双减 (shuāng jiǎn), 躺平 (tǎng píng), 元宇宙 (yuán yǔ zhòu), YYDS (yǒng yuǎn de shén), 社交牛逼症 (shè jiāo niú bī zhèng), 绝绝子 (jué jué zǐ), 跌妈不认 (diē mā bù rèn), 破防 (pò fang), 鸡娃 (jī wá), and Emo (yī mó). Employing a quantitative and qualitative approach, we collected those buzzwords from news articles and analyzed their usage trends using the WeChat Index from 2021 to 2024. This study revealed the creative word formation processes and semantic properties of these neologisms among the netspeak. The WeChat Index data showed that seven out of the ten buzzwords experienced a decline in popularity after two years, while three buzzwords maintained an upward trend. Using the concept of ephemeral discourse and critical discourse analysis, we explored how these buzzwords addressed key social, cultural, and political issues, such as education reform, social pressures faced by youth, and the impact of technology on society. The buzzwords' popularity trends were influenced by factors such as the natural lifecycle of neologisms, shifting public priorities, and societal attitudes.

Keywords

Chinese internet buzzwords, neologisms, ephemeral discourse, WeChat index, critical discourse analysis

Full Text:

PDF

References

Bucholtz, M., & Hall, K. (2004). Language and identity. In A. Duranti (Ed.), A companion to linguistic anthropology (pp. 369–394). Blackwell.

Burgess, J. (2006). Hearing ordinary voices: Cultural studies, vernacular creativity and digital storytelling. Continuum, 20(2), 201–214. https://doi.org/10.1080/10304310600641737

Castells, M. (1996). The rise of the network society. Blackwell.

Chen, M., Liu, S., & Zhang, S. (2022). Internet language study in China. In Z. Ye (Ed.), The Palgrave handbook of Chinese language studies. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-981-13-6844-8_17-1

Danet, B., & Herring, S. C. (2007). The multilingual internet: Language, culture, and communication online. Oxford University Press.

Fairclough, N. (1989). Language and power. Longman.

Fairclough, N. (2010). Critical discourse analysis: The critical study of language (2nd ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315834368

O’Dell, F. (2016). Creating new words: Affixation in neologisms. ELT Journal, 70(1), 94–99. https://doi.org/10.1093/elt/ccv054

Gao, L. (2004). Chinese internet language: A study of identity construction (Publication No. 3153297) [Doctoral dissertation, University of Illinois]. ProQuest Dissertations & Theses Global.

Gee, J. P. (2004). An introduction to discourse analysis: Theory and method (2nd ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203005675

Guo, Y. (2022). The spread of internet buzzwords from the perspective of communication science from 2017 to 2021. BCP Education & Psychology, 7, 404–411. https://doi.org/10.54691/bcpep.v7i.2695

Irvine, J. T., & Gal, S. (2000). Language ideology and linguistic differentiation. In P. V. Kroskrity (Ed.), Regimes of language: Ideologies, polities, and identities (pp. 35–84). School of American Research Press.

Ji, N. L., Yan, C. Y., & Chen, W. T. (2021). Study on the life cycle and dissemination mechanism of internet hot words—Based on cluster analysis of 73 hot words from 2012 to 2020. Journal of Shandong University of Science and Technology (Social Sciences), 23(6). https://doi.org/10.16452/j.cnki.sdkjsk.2021.06.012

Jiang, M., Shen, X. Y., Ahrens, K., & Huang, C. R. (2021). Neologisms are epidemic: Modeling the life cycle of neologisms in China 2008–2016. PLOS ONE, 16(2), e0245984. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0245984

Hu, J. (2021). Critical discourse analysis and research based on ideological internet buzzwords. In 2021 IEEE Asia-Pacific Conference on Image Processing, Electronics and Computers (IPEC) (pp. 420–422). IEEE. https://doi.org/10.1109/IPEC51340.2021.9421071

Koltsova, E. A. (2017). Neologisms in the English language in the 21st century. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 8(3), 604–613. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2017-8-3-604-613

La, A. S. (2019). The Instan generation: Chinese internet language and identity trends [Master’s thesis, University of California]. https://escholarship.org/uc/item/4g11k7r4

Li, W. (2023). The integration of Chinese internet neologism into everyday language: An empirical study using Baidu Index and online surveys [Master’s thesis, Lund University]. https://www.sol.lu.se/media/kalender/2023-05/Weicheng_Li_defense.pdf

Marimón Llorca, C., & Sánchez Manzanares, C. (2022). Neologismos del afecto: Análisis del nuevo léxico generado en el ámbito de la psicología de la pareja. Estudios Románicos, 31. https://doi.org/10.6018/ER.510471

Milroy, J., & Milroy, L. (1999). Authority in language: Investigating standard English (3rd ed.). Routledge.

Pavel, V., & Chernyshov, A. (2017). Comment on: Quimp: A word meaning "quality of life impairment." Acta Dermato-Venereologica. https://doi.org/10.2340/00015555-2652

Ringel, S., & Davidson, R. (2022). Proactive ephemerality: How journalists use automated and manual tweet deletion to minimize risk and its consequences for social media as a public archive. New Media & Society, 24(5), 1216–1233. https://doi.org/10.1177/1461444820972389

Viires, P., & Laak, M. (2021). Ephemerality in the digital world: Estonian case studies of digital literature and digital literary heritage projects. Neohelicon, 48(1),

Viires, P., & Laak, M. (2021). Ephemerality in the digital world: Estonian case studies of digital literature and digital literary heritage projects. Neohelicon, 48(1), 39–58. https://doi.org/10.1007/s11059-021-00580-3

Woolard, K. A., & Schieffelin, B. B. (1994). Language ideology. Annual Review of Anthropology, 23, 55–82.

Wyatt, S. (2021). Metaphors in critical internet and digital media studies. New Media & Society, 23(2), 406–416. https://doi.org/10.1177/1461444820929324

Jiang, X. (2023). Evolutionary algorithm simulation of Japanese to Chinese buzzwords based on quantum social network modeling. International Journal of Science and Engineering Applications, 159–161. https://doi.org/10.7753/ijsea1201.1054

Hu, X., & Liu, Y. (2022). Chinese online language dissemination from the perspective of mobile information system. Mobile Information Systems. https://doi.org/10.1155/2022/3107475

Zalmout, N., Thadani, K., & Pappu, A. (2019). Unsupervised neologism normalization using embedding space mapping. In Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (pp. 425–430). https://doi.org/10.18653/v1/D19-5555

Zappavigna, M. (2012). Discourse of Twitter and social media: How we use language to create affiliation on the Web. Continuum.

Zou, Y., & Ni, R. (2022). On network buzzwords from meme theory—“mind”. US-China Foreign Language, 20(8), 303–308. https://doi.org/10.17265/1539-8080/2022.08.004

DOI: https://doi.org/10.20961/prasasti.v10i1.92033

Refbacks

  • There are currently no refbacks.