CODE-MIXING ANALYSIS ON NARASI NEWSROOM WITH CINTA LAURA KIEHL

Hani Elmahida, Berliana Islamiati, Endang Sartika

Abstract

This research aimed to analyze the details of types, factors, and gestures that emerge through the utilization of code-mixing by Cinta Laura Kiehl in the Narasi Newsroom which talks about animal harassment in Indonesia. This is quite an attractive study because the subject of the research has mastered multi-language skills with an intercultural background. In addition, code-mixing is becoming a present-day lifestyle of language utilization in formal and informal cases. This is descriptive qualitative research that analyzed by code-mixing approach in sociolinguistics theory through the Cinta Laura’s answers utterance. The primary data were gathered by conducting video observation on YouTube and doing note-taking of the manuscript which consists of code-mixing. Moreover, the secondary data was collected from several books and journals that have been cited. This research found two code-mixing types commonly utilized; insertion type and congruent-lexicalization. Then, family, educational background, environments, and multi-language skills are measured as the main sociolinguistics factors that affect code-mixing. Moreover, during the show, there is co-gesture analyzed consciously emphasis while the subject said the different language to strengthen addressee comprehension.

Keywords

Code-mixing; congruent-lexicalization; insertion; multi-language; utterance

Full Text:

PDF

References

Dussias, P. E. (2003). Spanish-English code mixing at the auxiliary phrase: Evidence from eye-movement data. Revista Internacional de Linguistica Iberoamericana, 1(2), 7–34.

Fanani, A., & Ma’u, J. A. R. Z. (2018). Code switching and code mixing in English learning process. LingTera, 5(1), 68–77. https://doi.org/10.21831/lt.v5i1.14438

Feyereisen, P., & Havard, I. (1999). Mental imagery and production of hand gestures while speaking in younger and older adults. Journal of Nonverbal Behavior, 23(2), 153–171. https://doi.org/10.1023/A:1021487510204

Holmes, J. (2018). Pragmatics and interfaces (N. R. Ille, Cornelia & Norrick (ed.)). John Bennjamin Publishing Company. https://books.google.co.id/books?hl=id&lr=&id=J4JvDwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA11&dq=holmes+2018+an+introduction+to+linguistics&ots=SPcOTYHNCr&sig=-mtDOOGJuZ1qNIJyub1cPbq5x28&redir_esc=y#v=onepage&q=holmes 2018 an introduction to linguistics&f=false

Kita, S., Alibali, M. W., & Chu, M. (2017). How do gestures influence thinking and speaking? The gesture-for-conceptualization hypothesis. Psychological Review, 124(3), 245–266. https://doi.org/10.1037/rev0000059

Nababan, P.W.J. 1991. Sosiolinguistik suatu pengantar. Jakarta : PT Gramedia Pustaka.

Sumarsih, S., Siregar, M., Bahri, S., & Sanjaya, D. (2014). Code Switching and Code Mixing in Indonesia: Study in Sociolinguistics? English Language and Literature Studies, 4(1), 77–92. https://doi.org/10.5539/ells.v4n1p77

Syafaat, P. M. F., & Setiawan, T. (2019). An analysis of code mixing in Twitter. 297(Icille 2018), 276–281. https://doi.org/10.2991/icille-18.2019.57

Thara, S., & Poornachandran, P. (2018). Code-Mixing: A Brief Survey. 2018 International Conference on Advances in Computing, Communications and Informatics, ICACCI 2018, 2382–2388. https://doi.org/10.1109/ICACCI.2018.8554413

Van den Bogaerde, B., & Baker, A. (2005). Code mixing in mother–child interaction in deaf families. Sign Language & Linguistics, 8(1–2), 153–176. https://doi.org/10.1075/sll.8.1.08bog

Wibowo, A. I., Yuniasih, I., & Nelfianti, F. (2017). Analysis of types code switching and code mixing by the Sixth President of Republic Indonesia’s Speech at the National of Independence Day. Analysis of Types Code Switching and Code Mixing By the Sixth President of Republic Indonesia’S Speech At the National of Independence Day, XII(2), 13–22.

Yuliana, N., Luziana, A. R., & Sarwendah, P. (2015). Code-mixing and code-switching of indonesian celebrities: A comparative study. Lingua Cultura, 9(1), 47. https://doi.org/10.21512/lc.v9i1.761

DOI: https://doi.org/10.20961/prasasti.v8i1.58480

Refbacks

  • There are currently no refbacks.