SOCIAL DISCRIMINATION: A CASE STUDY OF SOCIAL SUBORDINATION TO BAHASA INDONESIA OF VERNACULAR EASTERN INDONESIAN

Ayudhia Ratna Wijaya; Cesar Abdul Rizal

doi:10.20961/prasasti.v8i1.59278

SOCIAL DISCRIMINATION: A CASE STUDY OF SOCIAL SUBORDINATION TO BAHASA INDONESIA OF VERNACULAR EASTERN INDONESIAN

Ayudhia Ratna Wijaya, Cesar Abdul Rizal

Abstract

This research aims to explain the correlation between Bahasa Indonesia’s vernacular variation and the social discrimination experienced by Eastern Indonesian. The researchers apply qualitative-quantitative method. The data were collected from the distributed online questionnaires which were filled by 41 respondents from Eastern Indonesia (East Nusa Tenggara, Sulawesi, Maluku, Papua). The findings show that there is a diglossic phenomenon between standard Bahasa Indonesia (High variety) and Bahasa Indonesia of Vernacular Eastern Indonesia (Low variety). The unique dialectal characteristics of Eastern Indonesian in Bahasa (phonological, lexical, and morphological) raised the issue of linguistic racism and linguistic privilege. Eastern Indonesian speakers of Bahasa are considered as minority speech community who suffered racism and discrimination. They experienced intimidation from people’s undermining impersonation, underestimation, and exclusion from the dominant speech community. They felt ashamed of their vernacular language identity and tend to imitate dominant accents, such as Javanese or Jakartan Indonesian. This is a serious issue that can increase social disparities and conflict among Indonesians. To solve the problem, the researchers suggest that Indonesian government must introduce Bahasa Indonesia’s variation (including morphological, lexical, and phonological variation from all Indonesian region) in the formal education as the best solution to give societies understanding of linguistic tolerance.

Keywords

social discrimination, language variation, eastern Indonesia

Full Text:

PDF

References

Agustina, N., Mayuni, I., & Lustyantie, N. (2019). Language Attitude toward Vernacular Language Use: A Case of Jakarta. Proceedings of the 1st International Conference on Innovation in Education (ICoIE 2018), Padang, Indonesia. https://doi.org/10.2991/icoie-18.2019.73 Anderson, B. (2015). Papua’s Insecurity: State Failure in the Indonesian Periphery (D. Ernst & M. Mietzner, Eds.). East-West Center. Bell, A. (2014). The Guidebook to Sociolinguistics (first edition). Wiley Blackwell. Bolban Abad, A. M., & Hanifi, R. (2014). The Effect of Language Changes on Culture Cause by Producing Knowledge and Technology. International Letters of Social and Humanistic Sciences, 39, 20–28. https://doi.org/10.18052/www.scipress.com/ILSHS.39.20 Bonfiglio, T. P. (2007). Language, Racism, and Ethnicity. In Handbook of Language and Communication: Diversity and Change (pp. 620–650). De Gruyter Mouton. Chye, D. Y. S. (2010). Standard English and Singlish: The Clash of Language Values in Contemporary Singapore. 1–33. http://www.als.asn.au. Cohn, A. C., & Ravindranath, M. (2014). LOCAL LANGUAGES IN INDONESIA: LANGUAGE MAINTENANCE OR LANGUAGE SHIFT? Masyarakat Linguistik Indonesia, 32(2), 18. Dobinson, T., & Mercieca, P. (2020). Seeing things as they are, not just as we are: Investigating linguistic racism on an Australian university campus. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 23(7), 789–803. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1724074 Dovchin, S. (2020a). Introduction to the special issue: Linguistic racism. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 23(7), 773–777. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1778630 Dovchin, S. (2020b). The psychological damages of linguistic racism and international students in Australia. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 23(7), 804–818. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1759504 Faido Simanjuntak, Hilman Haidir, & Junaidi, Mhd. Pujiono. (2019). DIGLOSSIA: PHENOMENON AND LANGUAGE THEORY. https://doi.org/10.5281/ZENODO.3365366 Filmer, A. A. (2003). African-American Vernacular English: Ethics, ideology, and pedagogy in the conflict between identity and power. World Englishes, 22(3), 253–270. https://doi.org/10.1111/1467- 971X.00295 Halim, A. (1981). Intonation about syntax in Indonesian. Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University. Hasanah, H. N. (2018). A LITERATURE STUDY ON THE INTONATION OF COLLOQUIAL INDONESIAN. ETNOLINGUAL, 2(2). https://doi.org/10.20473/etno.v2i2.9468 Jones, G. W. (2020). The 2010-2035 Indonesian Population Projection: Understanding the Causes, Consequences and Policy Options for Population and Development (pp. 1–22). United Nation Population Fund. Klamer, M., Shi, M., Swenne, J., & Chen, Y. (2020). Breathy Vowels Are Not Phonemic in Kedang (Eastern Indonesia). Oceanic Linguistics. https://doi.org/10.1353/ol.2020.0001 Lan, T. J. (2011). Heterogeneity, politics of ethnicity, and multiculturalism What is a viable framework for Indonesia? Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia, 13(2), 279. https://doi.org/10.17510/wjhi.v13i2.24 Ming, L. (2020). Vernacular: Its Features, Relativity, Functions and Social Significance. International Journal of Literature and Arts, 8(2), 81– 86. https://doi.org/10.11648/j.ijla.20200802.17 Mulyadi, D. H., & Amalia, R. (2019). Jejak Lensa Pembangunan Perhubungan Papua, Nusa Tenggara Barat & Nusa Tenggara Timur. Kementrian Perhubungan Republik Indonesia. Paauw, S. (2009). One Land, One Nation, One Language: An Analysis of Indonesia’s National Language Policy. Language Sciences, Vol 5, No.1, 2–16. Probonegoro, N. K., & Imelda, I.-. (2017). Regional Shift to Bahasa Indonesia: Old Vernacular in a New Identity. Journal of Indonesian Social Sciences and Humanities, 5(1), 53–59. https://doi.org/10.14203/jissh.v5i1.29 Ravindranath, M. (2014). Can A Language with Millions of Speakers be Endangered? Journal of Southeast Asian Linguistics Society, 7, 64– 75. http:/hdl.handle.net/1885/11968 Salim, W., Dharma Negara, S., & Chair of Graduate Study Program at the Department of Regional and City Planning, School of Architecture, Planning and Policy Development, Bandung Institute of Technology, Bandung. (2018). Infrastructure Development under the Jokowi Administration: Progress, Challenges and Policies. Southeast Asian Economies, 35(3), 386–401. https://doi.org/10.1355/ae35-3e Salzmann, Z., Stanlaw, J., & Adachi, N. (2012). Language, Culture, and Society (fifth edition). Westview Press. Setyabudi, T. (2017). Language Policy in Indonesia. The Power of Social Media: Guiding Change for a Better Future, 157–168. Simanjuntak, R. R. (2009). Bahasa Indonesia: Policy, Implementation, and Planning. Lingua Cultura, 3(1), 11. https://doi.org/10.21512/lc.v3i1.327 Surya, Y. W. I. (2016). “The blacks of Indonesia”: The articulation of Papuan ethnic identity on social media. Media & Jornalismo, 16(29), 93–110. https://doi.org/10.14195/2183-5462_29_6 Wahyuni, P. (2017). Kajian Fonetik Bunyi Vokal Bahasa Indonesia oleh Penutur Bahasa Indonesia di Wilayah Timur. 420–428. Wati, S., & Zulaikha, F. I. (2019). A SOCIOLINGUISTICS STUDY ON LANGUAGE ATTITUDE OF THE SUNDANESE COMMUNITY IN EASTERN PRIANGAN TOWARDS ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE IN INDONESIA. 5(2), 8. Wee, L. (2005). Intra-Language Discrimination and Linguistic Human Rights: The Case of Singlish. Applied Linguistics, 26(1), 48–69. https://doi.org/10.1093/applin/amh038 Welianto, A. (2020). Daftar Suku bangsa di Indonesia [News]. kompas.com. https://www.kompas.com/skola/read/2020/01/04/210000869/daftar- suku-bangsa-di-indonesia Wijana, I. D. P . (2003). Indonesian V owels and Their Allophones. HUMANIORA, 15(1), 39–42.

DOI: https://doi.org/10.20961/prasasti.v8i1.59278