KEKELIRUAN-KEKELIRUAN DALAM MEMAHAMI KONSEP-KONSEP TEORETIS HALEY TENTANG METAFORA: SEBUAH KAJIAN METALINGUAL

Joko Kusmanto, Anni Holila Pulungan

Abstract

This paper is the result of meta-lingual research on the application of Haley's metaphor theory. The research objective is to analyze and evaluate whether Haley's metaphorical theory concept is appropriately used and applied in the research data. The research design is qualitative with analytical-descriptive, conceptual-empirical, and literature methods. The data source is in the form of six scientific articles that apply Haley's metaphorical theory and have been published in six different scientific journals in Indonesia. The research data consists of two types of data, namely (i) main data in the form of meta-lingual data and (ii) auxiliary data in the form of object language data. The results of data analysis and discussion indicate that there are conceptual errors in the application of Haley's metaphorical theory in the six data sources. Generally, these mistakes can be grouped into three categories, namely errors in understanding (i) Haley's definition of metaphor, (ii) hierarchical terms of perceptual space, and (iii) application of the hierarchical concept of Haley's perceptual space in the analysis of metaphorical expressions. The main cause of these errors is that (i) Haley's theory is not referenced directly from Haley and (ii) only one of Haley's writings is referred to. Thus, the research results in that data source eventually become questions.

Keywords

Haley; Metalingual; Metaphor; Perceptual space

Full Text:

PDF

References

Aji, W. N. (2016). Metafora dalam rubrik sepakbola pada harian Solo Pos. Proseding International Seminar Prasasti III, 863-870. Surakarta. DOI: https://doi.org/10.20961/pras.v0i0.1702

Auerbach, C. F., & Silverstein, L. B. (2003). Qualitative data: an introduction to coding and analysis. New York: New York University Press.

Gea, T. B. (2014). Analisis ruang persepsi masyarakat Nias pada metafora dalam Amaedola. Jurnal Sasindo, 3(4), 1-6.

Guttenplan, S. (2005). The object of metaphor. Oxford: Oxford University Press.

Haley, C. M. (1980). Concrete abstraction: the linguistic universe of metaphor. Dalam M. K. Ching, M. C. Haley, dan R. F. Lunsford. (eds.). Linguistic perspective on literature. London: Roudledge & Kegan Paul.

Haley, C. M. (1988). The semeiosis of poetic metaphor. Bloomington: Indiana University Press.

Haley, C. M. (1995). Iconic function of the index in poetic metaphor. Journal of Pragmatics, 24, 605 – 625. DOI: 10.1016/0378-2166(95)00009-h

Hartono, R. (2011). Penerjemahan idiom dan gaya bahasa (metafora,kiasan, personifikasi, aliterasi) dalam novel 'To Kill A Mockingbird' karya Harper Lee dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia (pendekatan holistik). Disertasi tidak dipublikasi. Surakarta: Universitas Sebelas Maret.

Kothari, C. R. (2004). Research methodology: methods and techniques. New Delhi: New Age International.

Kusmanto, J. (2016). Exploring the cultural cognition and the conceptual metaphor of marriage in Indonesia. Lingua, 11 (2), 63-71.

Kusmanto, J. (2014). Konsep-konsep teoretis tuturan metaforis dalam semantik, pragmatik, dan linguistik kognitif: kajian metalingual lokus makna dan kebermaknaan tuturan metaforis dalam linguistik teoretis. Disertasi tidak dipublikasikan. Surakarta: Universitas Sebelas Maret.

Leezenberg, M. (2001). Context of metaphor. Amsterdam: Elsevier.

Lunsford, R. F. (1980). Byron's spacial metaphor: a psycholinguistic approach. Dalam M. K. Ching, M. C. Haley, dan R. F. Lunsford. (eds.). Linguistic Perspective on Literature. London: Roudledge & Kegan Paul.

Miles, M. B. & Huberman, A. M. (1994). Qualitative data analysis: an expanded sourcebook. Edisi ke-2. London: Sage

Nasution, K. (2008). Metafora dalam bahasa Mandailing: persepsi masyarakat penuturnya. Linguistik Indonesia, 26 (1), 75 – 87.

Sandelowski, M., & Barroso, J. (2007). Handbook for synthesizing qualitative research. New York: Springer Company.

Suparno. (2014). Ekspresi metaforis kumpulan puisi celurit emas karya D. Zawawi Imron. Edu-kata, 2(1), 73-84.

Supriyadi. (2013). Ungkapan-ungkapan metaforis dalam puisi-puisi karya Agus R. Sardjono. Litera: Junal Penelitian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 12(2), 312 – 327.

Wahab, A. (1991). Isu linguistik: pengajaran bahasa dan sastra. Surabaya: Airlangga University Press.

Yuniseffendri. (2014). Revitalisasi ‘alam terkembang jadi guru’ dalam budaya berbahasa di Minangkabau: analisis pemanfaatan simbol metafora dalam pepatah-petitih Minangkabau. Jurnal Paramasastra, 1(2), 1-14. DOI: https://doi.org/10.26740/paramasastra.v1n2

DOI: https://doi.org/10.20961/prasasti.v7i1.46857

Refbacks