Fitriansyah, Fiana, Universitas Sebelas Maret, Indonesia
-
Vol 29, No 1 (2023) - Jurnal Bahasa, Sastra dan Studi Amerika
An Analysis of Translation Techniques and Quality of Taboo Words in the Gran Torino Movie
Abstract PDF
ISSN
1410-5411 (Print)
2685-4503 (Online)
User
Language
Information
Keywords
Keywords: American superhero films, American movies, tolerance, race, gender
Plus Size, Miss Universe, Slender, Normalization, Resistance, Embodiment, Cultural
Pragmatics
Representation, American hegemony
SFL
Semiotics
Socio-pragmatics, Politeness Strategies, Social Contexts, Character, Joker
Sociolinguistics
The Other Hand, Little Bee, Social Identity, Social Identity Change, Tajfel and Turner
Translation technique, Taboo expressions, Comparative study, Fansub, AVT
Translation technique, reduction technique
Wonder Woman, Post-feminism, Watching Movie, Young Audiences in Indonesia, Transnational Audience Studies
compliment, compliment strategies, compliment responses, functions, speech acts
girl power
hegemony, rebellion, consent, coercion, Animal Farm
male gaze, fairytale, fairytale princess, dramatis personae, Jeffrey Eugenides
music video
postfeminism
self-objectification
utterances, gender, Cheng taxonomy, gratitude expression, speech act
women empowerment
Alamat
Jalan Ir. Sutami 36 A, Surakarta, 57126
(0271) 638959
Jurnal Bahasa, Sastra, dan Studi Amerika is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
e-ISSN: 2685-4503 || p-ISSN: 1410-5411
View My Stats