Code Switching and Code Mixing Analysis on Lathi Text Song by Weird Genius in Learning Moral Value

Saeyu Laksmi Nirmala

Abstract

Abstract: This research examines an entitled song in Javanese, yet it is mainly written in English, Lathi by Weird Genius, to find the process of code switching and code mixing both languages. The writer is challenged to study it because of its music video has reached 106 million views, since it had been released by social media last February the twenty eight, 2020. The research design is founded on are both qualitative approach and tabulation to extract the song lyrics as the main datum, then it is proceeded onto secondary one to reach the objective findings. Moreover, moral philosophy value is considered in speech behaviour that is mentioned in the lyrics. The writer takes it as the major data to answer the research question and describe the findings during the research. The result presents moral speech value is able to be learned in flexible ways, one of these is through popular culture such as by a song. The message is widely accepted well by the global society meaningfully. Therefore, the results convince the writer that the art of speech in song work is able to be a learning tool in speech act particularly being wise in using verbal words to others.

Abstrak: Penelitian ini menguji naskah sebuah lagu yang diberi judul dalam bahasa Jawa, namun dominan ditulis dalam bahasa Inggris, Lathi oleh Weird Genius, untuk mengetahui proses terjadinya alih kode dan campur kode kedua bahasa tersebut. Peneliti merasa tertarik dan tertantang untuk meneliti sampel karena video musik lagu tersebut menembus 106 juta kali ditonton sejak rilis di media sosial pada  28 Februari 2020 silam. Desain penelitian ini dirancang oleh pendekatan kualitatif dan tabulasi untuk mengekstrak sumber data utama yaitu lirik lagu, kemudian dilanjutkan menjadi data sekunder untuk mencari hasil temuan yang objektif. Selain itu, ada faktor penentu yang lain yaitu nilai filosofi moral dalam berujar yang disampaikan dalam lirik tersebut. Dengan demikian peneliti mengambilnya menjadi data induk untuk menjawab pertanyaan penelitian dan untuk menjelaskan temuan-temuan lain yang mungkin ditemukan selama riset berlangsung. Hasil temuan menunjukkan bahwa pembelajaran nilai moral berujar dapat disampaikan melalui cara yang fleksibel, salah satunya dengan pendekatan budaya popular yaitu sebuah lagu, sehingga pesan tersebut dapat tersampaikan ke masyarakat luas dengan mudah namun bermakna. Oleh sebab itu, hasil temuan penelitian ini meyakinkan peneliti bahwa seni berbahasa dalam bentuk lagu dapat menjadi sarana pembelajaran dalam berperilaku khususnya bijaksana dalam penggunaan kata-kata verbal.

Keywords

code switching; code mixing; moral

Full Text:

PDF

References

Dobrikova, Ksenia. (2019). Journalistic text in a new technological environment: achievements and problems. The European Proceedings of Social & Behavioural Sciences, EpSBS, ISSN: 2357-1330. https://doi.org/10.15405/epsbs.2019.08.02.69

Umiyati, M. (2019). Textual Metafunction in Donald Trump's Speech "Recognizing Jerusalem as Israel's Capital". International Journal of Systemic Functional Linguistics, 2(2), 55-60. Retrieved December 12, 2019, from http://dx.doi.org/10.22225/ijsfl.2.2.1321.55-60

NiemaHamad, A. H., & Ammar, A. A. A. (2016). Types and Functions of Code Switching in the English Language Used by Iraqi Doctors in Formal Settings. International Journal of Advanced Research and Review, 1(8), 10-18. https://www.researchgate.net/publication/306031490

Malik Rinlady, A. (2019). The Influence of Instagram and Auditory Learning Style on German Language Mastery in Students of SMAN 1 Maros. Proceedings the 5th International Conferences on Cultural Studies, Udayana University Towards the Development of Trans-Disciplinary Research Collaboration in the Era of Global Disruption, 279-283. Retrieved August 29, 2019, from https://ocs.unud.ac.id/index.php/iccs/article/view/53423/31627

Shiryaeva, T., Arakelova, A., Golubovskaya, E., & Mekeko, N. (2019). Shaping Values with "YouTube Freedoms": Linguistic Representation and Axiological Charge of the Popular Science IT-Discourse. Heliyon, 5(e02988), 1-10. Retrieved December 2, 2019, from https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2019.e02988

Iswanto Wibowo, A., Yuniasih, I., & Nelfianti, F. (2017). Analysis of Types Code Switching and Code Mixing by The Sixth President of Republic Indonesia's Speech at the National of Independence Day. Progressive, XII(2), 13-22.ejournal.nusamandiri.ac.id/index.php/progressive/article/view/538

Muysken, P. (2000). Bilingual Speech A Typology of Code-Mixing. (Vol. 0521771684, 1-10). Cambridge University Press.

Arunsirot, S. (2013). An Analysis of Textual Metafunction in Thai EFL Students'

Writing. Novitas-ROYAL (Research on Youth and Language), 7(2), 160-174.semanticscholar.org/paper/AN-ANALYSIS-OF-TEXTUAL-METAFUNCTION-IN-THAI-EFL-Arunsirot/54918539472b610410b2821009ec5f882c792aef

Genius, W. [Weird Genius]. (2020, March 26). Weird Genius - Lathi (ft. Sara Fajira) Official Music Video [Video]. Youtube.com. youtube.com/watch?v=8uy7G2JXVSA

Greenhouse Team. (2019, May 16). Indonesia's Social Media Landscape: An Overview. greenhouse.co. greenhouse.co/blog/indonesias-social-media-landscape-an-overview/

Firdaus, A. E. (2013). Textual Meaning in Song Lyrics. Indonesia University of Education, 1(1), 99-106.

Stoubis, N. (n.d.). Basic Song Structure Explained. fender.com. fender.com/articles/play/parts-of-a-song-keep-it-straight

(n.d.). Lathi, Weird Genius. genius.com. https://genius.com/Weird-genius-lathi-lyrics

Refbacks

  • There are currently no refbacks.