Me(N)- and Ber- In Indonesian

Abstract

Abstract:  This paper aims at describing the role differences shown by ber- and me (N)- verbs in the use of Indonesian. By using data created intuitively and reflectively as an Indonesian native speaker, regardless their shared potentials in constructing intransitive verbs, the two types of verb have neat differences in relation to grammatical, semantic, and derivational functions. All ber- verbs are intransitives, and most me(N)- verbs are transitive. Semantically ber- verbs are used to express stative, possessive, reflexive, and unintentional meanings, while me(N)- verbs are done to express intentional, nonreflexive, processive,  causative, and repetitive meanings. In relation to the derivational functions, ber- verbs can derived pe- and per-an nouns, and me(N)- verbs are exploited to derive pe(N)- and pe(N)-an nouns.

Abstrak: Makalah ini bertujuan untuk mendeskripsikan perbedaan-perbedaan peran yang ditunjukkan oleh awalan me(N)- dan ber- dalam penggunaan bahasa Indonesia. Dengan menggunakan data yang diciptakan secara intuitif dan reflektif sebagai penutur asli bahasa Indonesia, tanpa memperhatikan kemungkinannya untuk sama-sama dapat membentuk kata kerja intransitif, kedua kata kerja ini memiliki perbedaan yang rapi berkaitan dengan fungsi gramatikal, semantik, derivasionalnya. Semua kata kerja ber- bersifat intransitive, dan hampir semua kata kerja me(N)- transitif. Secara semantik ber- digunakan untuk membentuk verba statif, posesif, refleksif, dan ketidaksengajaan. Sementara me(N)- ditujukan untuk mengungkapkan kesengajaan, nonrefleksif, prosesif, kausatif, dan repetitive. Dalam kaitannya dengan ber- menurunkan nomina berafiks pe-, per-an, dan verba me(N)- menurunkan nomina berafiks pe(N)- dan pe(N)-an.