Pengantar

Abstract

Pembaca yang budiman, edisi ini merupakan tonggak sejarah dari perubahan akomodasi jurnal ini. Kalau edisi-edisi sebelumnya, jurnal The UNS Journal of Languge Studies hanya memuat artikel ilmiah yang disajikan dalam bahasa Inggris, maka mulai edisi ini, moda bahasa itu tidak lagi dibatasi—jurnal ini akan menerima artikel baik dalam bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris.
Kebijakan ini diambil dalam rangka untuk memperluas kesempatan bagi para ilmuwan dan pemerhati ilmu bahasa yang ingin berbagi ide dan gagasan ilmiahnya melalui jurnal ilmiah ini.  Kajian penerjemahan, pragmatik, dan Linguistik Sistemik Functional menjadi materi bahasan dalam artikel edisi ini. Yang menarik dari tiga artikel yang menyajikan kajian penerjemahan dalam
artikel ini adalah pendekatan yang digunakan dalam tiga artikel tersebut, yaitu analisis wacana kritis. Salah satu aspek dari sebuah discourse diambil oleh masing-masing tiga artikel ini untuk kemudian digunakan sebagai pijakan dari kajian kualitas dari hasil produk terjemahan yang dijadikan objek kajian. Sementara itu, sebuah kajian kesantunan olah bahasa yang dilakukan oleh pelaku politik di Indonesia—dalam hal ini presiden Jokowi di dalam menyikapi dan menangani permasalah sosial politik bangsa Indonesia—disajikan dan menjadi representasi kajian Pragmatik dalam edisi ini. Adapun, sebuah kajian Systemic Functional Linguistics, terutama berkaitan dengan bagaimana kualitas gramatika itu diolah oleh para staff hotel membahas strategi para staff tersebut dalam membangun interaksi transaksional melalui bahasa.  Semua kajian di atas diharapkan dapat bermanfaat bagi para ilmuwan dan pemerhati ilmu
bahasa karena bagaimanapun semua hal yang disajikan dalam setiap artikel dalam edisi ini akan memiliki peran dalam memperluas wawasan , ide, dan gagasan ilmiah berkaitan dengan ilmu bahasa dan juga penerjemahan. Pun begitu, apabila para pembaca ingin berbagi ide, temuan dan gagasan yang berkaitan dengan artikel di atas, maka dengan senang hati redaksi membuka diri untuk menerima masukan tersebut dalam bentuk artikel ilmiah. Selanjutnya, meskipun edisi ini sudah dirancang dan disusun secara rinci, kalau masih ada beberapa kekurangan di dalam penyajian maka redaksi memohonkan maaf yang sebesar-besarnya. Terima kasih.