DEIXIS USE IN “AL-QALB AL-JARȊH” SHORT STORY BY NAJIB KAILANI (A PRAGMATIC STUDY)
Abstract
This study describe the types of deixis and their functions contained in the short story al-Qalb al-Jarȋh by Najib Kailani. Through deixis, readers or listeners will be helped to know who, when, and where an utterance is carried out based on its context. In this study, the method used is descriptive-qualitative with a pragmatic approach. The object of the research is the short story al-Qalb al-Jarȋh, while the research data in the form of words, phrases, and sentences identified contain elements of deixis. The results of the study prove that the short story of al-Qalb al-Jarȋh by Najib Kailani contains various elements of deixis, including: person deixis, time deixis, place deixis, discourse deixis, and social deixis.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
’Abdunnabi, S. K. (2016). Al-Isyȃriyyȃt Fi Al-Lughat Al-Pȃrisiyyah (Dirȃsat Tathbiqiyyah ‘Alȃ Al-Nash Al-Pȃrisiy Li Kalȋlah Wa Dimnah). Hauliyȃt Kulliyat Al-Ȃdȃb Jȃmi’atu ‘Ain Syam, 44(2).
Abualadas, O. (2019). Person Deixis and Point of View in English-Arabic Fiction Translation: A Trend towards Repositioning the Narrator, Characters and Readers. International Journal of Arabic-English Studies (IJAES), 19(2).
Al Aubali, F. A. (2015). Deixis in Arabic and English: A Contrastive Approach. International Journal of Applied Linguistics & English Literature, 4(4).
Al Ghifari, F., & Supriadi, D. (2019). Bentuk Deiksis Persona Kedua Dalam Novel ’Asyakir Qaus Quzh Karya Sakinah Ibrahim Dan Novel Laskar Pelangi Karya Andrea Hirata (Kajian Pragmatik). Hijai - Journal on Arabic Language and Literature, 2(2).
Amal, M., & Dalila, M. (2020). Al-Bu’da Al-Tadawuliy Li Al-Isyariyaat Al-Syakhsiyyat Fi Maqamaat Al-Hariry (Al-Dhamair Anmudzujan. Majallat Isykalat Fi Al-Lughah Al-’Arabiyyah, 9(4).
Amara, F. T. (2019). Al-Lisȃniyyȃt Al-Tadȃwuliyah Al-Mafȃhȋm Wa Al-Mushtalahȃt. Djoussour El-maaréfa, 5(3), 524–535.
Aulia, J., & Arifuddin. (2019). Tindah Tutur Imperatif (Kalam al-Amr) Dalam Teks Drama A’s-Sulthan Al-Chair Karya Taufiq Al-Chakim (Analisis Pragmatik). Jurnal CMES, XII(1).
Benali, K. (2017). Al-Tadȃwuliyah Muqaddimah ‘Ammah. Majallat Ittihȃd Al-Jami’ȃt Al-‘Arabiy Li Al-Ȃdȃbi, 14(1).
BenKhouya, R. (2019). Al-Tamazharȃt Al-Tadȃwuliyah Fi Al-Balȃgah Al-‘Arabiyyat. Djoussour El-maaréfa, 5(1), 72–93.
Blanchet, P. (2007). Al-Tadawuliyah Min Austin Ila Goffman. Terj: Saber Habacha. Suria: Dar Al-Hiwar Li Al-Nasyar wa Al-Tauzi’.
Darsita. (2015). Deiksis Dalam Kumpulan Cerpen Al-Kabuus: Tinjauan Sosiopragmatik. Al-Turas, XXI(2).
Deza Bi, D. J. H. (2015). Al-Ta’syir wa Al-Taba’ud Baina Al-Qudama wa Al-Muhadditsin Muqarabah Tadawuliyah. Majallah Jami’ah Zakho, 3(3), 447–471.
Djadjasudarma, T. F. (2017). Wacana dan Pragmatik. Bandung: PT Refika Aditama.
Kailani, N. (2015). Hikayat al-Thabib. Mesir: Dar el Shahah.
Levinson, S. C. (1983). Pragmatics. Cambrideg; New York: Cambridge University Press.
Marcae, A. (2019). Discourse Deixis in Metafiction The Language of Metanarration, Metalepsis and Disnarration. New York: Routledge.
Nadar, F. X. (2009). Pragmatik dan Penelitian Pragmatik. Yogyakarta: Graha Ilmu.
Nafi’ah, A. U., & Indah, R. N. T. (2021). English Deixis In Picture Storybooks For Children. Wanastra: Jurnal Bahasa dan Sastra, 13(1).
Nafi’i, W. (2015). Makna Dalam Wacana. Arabia, 7(1).
Ni’mah, F. (1973). Mulakhas Qawa’id Al-Lughah Al-’Arabiyyah. Damaskus: Dar Al-Hikmah.
Perkins, R. D. (1992). Deixis, Grammar and Culture. Amsterdam: Benjamins.
Saifudin, A. (2019). Deiksis Bahasa Jepang dalam Studi Linguistik Pragmatik. Japanese Research on Linguistics, Literature, and Culture, 2(1), 16–35.
Subhi Abdillah, E. (2015). Al-Bahts fi Akhtȃi Thulbah Al-Jami’ah Al-‘Irȃqiyyah Muta’allimy Al-Lughah Al-Inkiliziyyah bi Wasfihȃ Lughat Ajnibiyyat fi Isti’mȃl al-Ta’ȃbȋr al-Isyȃriyyah Fi Masrahiyyat Hamlet Li Shakespeare. Majallah Kulliyat Al-Tarbiyyah, 1(19), 553–583.
Suleiman, M. J. E.-D. (2018). Al-Tadris Al-Tadawuliyah Li Maharat Al-Tawashul Asy-Syafawiy Fi Baramaj Ta’lim Al-Lughah Al’Arabiyah Li Al-Nathiqina Bigairiha. Al-Majallat Al-Dauliyyah Li Al-Buhust Fi Al-‘Ulum Al-Tarbawiyah, 1(3).
Taufiq, W. (2018). Metodologi Penelitian Bahasa Arab. Bandung: PT Refika Aditama.
Tumanggor, I., Pujiati, & Nasution, K. (2017). Deiksis Persona Dalam Al-Qur’an Surah Al-Kahfi. Jurnal Waraqat, 2(2), 20–41.
Wijana, I. D. P. (2015). Pengantar Semantik Bahasa Indonesia. Yogyakarta: Pustaka Pelajar; Program Studi S2 Linguistik Fakultas Ilmu Budaya, UGM.
Yuniarti, N. (2014). Implikatur Percakapan Dalam Percakapan Humor. Jurnal Pendidikan Bahasa, 3(2).
Zahara, R. S. (2011). Deiksis dan Pemahaman Teks Narasi Bahasa Arab (Telaah Novel Al-Karnak Karya Najib Mahfuz). Tangerang Selatan: LSIP (Lembaga Studi Islam Progresif).
Zaimar, O. K. S., & Harahap, A. B. (2015). Teori Wacana. Jakarta: Penaku.DOI: https://doi.org/10.20961/cmes.14.2.51963
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2021 Jurnal CMES
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright of CMES ISSN 2085-563X (print) and ISSN 2502-1044 (online)
CMES Journal is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.