PRAGMATIK METAFORA DALAM PUISI A TREE KNELT IN PRAISE DAN SPRING’S GIFT KARYA SHAYKH HAMZA YUSUF HANSON

Abstract

Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan fungsi pragmatik metafora dalam wacana puisi agama berbahasa Inggris karya Shaykh Hamza Yusuf Hanson. Pengumpulan data menggunakan metode eklektik, dengan memanfaatkan pendekatana semiotik-pragmatik dan stilistika untuk menganalisa bunyi. Data penelitian dikumpulkan dengan metode pustaka dengan teknik simak. Hasil pembahasan menunjukkan bahwa metafora dalam kedua puisi yang dianalisa mengandung fungsi pragmatic. Implikatur yang tersirat dari masing-masing jenis metafora perbandingan personifikasi dan depersonifikasi membuktikan bagaimana makna sebenarnya diungkapkan secara tidak langsung. Disamping itu, dalam hal analisa gaya bunyi, keselarasan bunyi pada kedua puisi ini dapat menentukan makna, ditemukan beberapa jenis penerapan aspek posisi bunyi seperti; asonansi, aliterasi, sajak (rima) awal, sajak tengah dan sajak akhir.