THE LEXICON OF PRIANGAN BATIK AS AN EFFORT OF THE SUNDANESE LANGUAGE MAINTENANCE

Ypsi Soeria Soemantri, Susi Machdalena, Nani Sunarni

Abstract

The area of east Priangan consists of the area of Garut, Tasikmalaya, and Ciamis.  The people  who lives there is the Sundanese, the Sundanese speaks Sundanese language. Those people in those areas are also the batik Sundanese artisans. They create batik motifs with the Sundanese design. However, the Batik lexicons do not use the Sundanese lexicon, the Sundanese batik uses Indonesian lexicons. Even though, the Sundanese uses Sundanese language for communication, they prefer to use Indonesian language in their batik lexicons. The objective for the research are to describe the meanings of the lexicon in Sundanese language amd the semantic changes to use Indonesian language and to describe the philosophy of the batik motif.

The research uses descriptive analysis method in qualitative research. The theory are taken from the Semantics theories by  Riemer. Actually, the role of East Priangan batik for the Sundanese is  that the Sundanese batik has the environmental identity   culturally and geographically. The philosophy of the east Priangian batik contents of a hope and a  preservation of the Sundanese culture. The results of this research are useful for those who are learning the philosophy of the Sundanese culture through batik motif design and this research is useful for the students who learn semantics.

Key words: Lexicon, Batik, Semantics, Philosophy, Sunda

Full Text:

PDF

References

Danadibrata, R. (2006). Kamus Basa Sunda. bandung: Kiblat.

Lubis, N. H. (2015). Sejarah Kebudayaan Sunda. Bandung: Yayasan Masyarakat Sejarah Indonesia Cabang Jawa Barat .

Newmark, P. (1988). A Texbook of Translation. UK: Prentice Hall Ltd.

Ordudari, M. (2007). Translation Procedures, Strategy and Methods. Translation Journal , Journal 41.

Rahyono, F. (2015). Kearifan Budaya Indonesiadalam Kata. Jakarta: Wedatama Widya.

Rahyono, F. (2012). Studi Makna. Jakarta: Penau.

Ratna, N. K. (2014). Peranan Karya Sastra, Seni dan Budaya dalam Pendidikan Karakter. Jogyakarta: Pustaka Pelajar.

Riemer, N. (2010). Introducing Semantics. Cambridge: Cambridge University Press.

Rosidy, A. (2001). Modern Sundanese Poetry, Voice from West Java. Jakarta: PT Dunia Usaha Jaya.

SoeriaSoemantri, Y. (2012). The Names of Human's Parts of The Body in Compound Words. Bahasa dalam Era Globalisasi (pp. 249-253). Bandung: Fakultas Bahasa Universitas Widyatama.

SoeriaSoemantri, Y. (2015). The Productivity of the Sundanese Reduplication and Its English Equivalence. Linguistics Scientific Meeting (pp. 592-596). Bandung: Faculty ofHumanities Postgraduate Program Padjadjaran University 2015.

Sujatna, e. T. (2014). Menyusun Artikel Ilmiah. Bandung: CV Semiotika.

Sumardjo, J. (2011). Sunda Pola Rasionalisasi Budaya. Bale Endah: Kelir.

Sites

www.batikgarutku.com. Bagaimana Sejarah Batik Garut?

www. Batik-tulis.com. Sejarah Batik Tasikmalaya.

Refbacks

  • There are currently no refbacks.