METAFORA BINATANG DALAM PERIBAHASA JAWA (Animal Metaphors in Javanese Proverbs)

Ermi Dyah Kurnia

Abstract


ABSTRACT

 

The animal’s name is one of the elements constructing Javanese proverb. The use of its lexicon as metaphor in this proverb makes understanding of lexeme symbolic value used easier. A study of the animal metaphors use in Javanese proverb needs to be undergone. Results of this study are identification of animal types recognized by Javanese society and reasons or background of the animal types chosen as the Javanese proverb constructing. It has close relationship with cultural background owned by Javanese society. An analysis of human’s culture owned by every ethnics can be done through representment of culture, that is a language. The use of those vocabularies shows the relationship between language and speaker’s worldview. By analyzing a language vocabulary, physical environment, culture, and speaker’s social condition, they dig the language up. By digging the languge up, they also dig its local wisdom. It is thus what it is called as a different system of thought from Javanese culture which is not owned by other cultures. This study is an ethnolinguistics which investigates relationship between language and a culture of a society as an effort of revitalizing local wisdom.

 

Keywords: javanese proverb, animal metaphor, animal types, javanese culture, local wisdom

Full Text:

PDF

References


Darmasoetjipta, F. S. 1985. Kamus Peribahasa Jawa. Yogyakarta: Kanisius.

Duranti, Alessandro. 1997. Linguistic Anthropology. Cambridge: Cambridge University Press.

Foley, William A. 2001. Anthropological Linguistics : An Introduction. Massachusetts USA: Blackwell Publishers.

Haley, Michael C. 1980. “Concrete Abstraction: The Linguistic Universe of Metaphor” dalam Marvin K. Ching dan Michael Haley. Linguistic Perspective on Literature. London: Routledge & Kegan Paul.

Harimurti, Kridalaksana. 1983. Kamus Linguistik. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

Kurnia, Ermi Dyah. 2003. Ciri Pembeda Bentuk dan Makna Peribahasa Jawa. Tesis. Universitas Gadjah Mada.

Moleong, Lexy, J. 2002. Metode Penelitian Bahasa. Jakarta: PT Grafindo Persada.

Nirmala, Deli. 2014. “Proses Kognitif dalam Ungkapan Metaforis”. Dalam Jurnal Ilmiah PAROLE Vol.4 No.1, April 2014. Semarang: Universitas Diponegoro.

Sartini, Ni Wayan. 2009. “Menggali Nilai Kearifan lokal Budaya Jawa Lewat Ungkapan (Bebasan, Saloka, dan Paribasa)”. Dalam jurnal Ilmiah LOGAT Vol. V No. 1, April 2009. Universitas Sumatra Utara.

Suwarno, Peter. 1999. Dictionary of Javanese Proverbs and Idiomatic Epressions. Yogyakarta: Gadjah Mada University press.

Triyono, dkk. 1988. Peribahasa dalam Bahasa Jawa. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.




DOI: http://dx.doi.org/10.20961/pras.v0i0.1512

DOI (PDF): http://dx.doi.org/10.20961/pras.v0i0.1512.g1402

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Prosiding Prasasti diterbitkan oleh Program Studi S3 Linguistik PPs UNS

Prosiding Prasasti terindeks:


TOCS Journal UK
crossref
Flag Counter Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.