THE INTERTEXTUAL READING OF IBN SYUHAID'S POETRY IN RISĀLAH AT-TAWĀBI' WA AZ-ZAWĀBI

Nur Hidayah, Sangidu Sangidu, Hindun Hindun

Abstract


Risālah At-Tawābi' wa Az-Zawābi' is an Andalusian literary work that combines prose and poetry. This treatise contains Ibn Syuhaid's poetry juxtaposed with the poetry of other poets, including jāhilī poets, such as Umruul Qais, Ṭarafah bin Al-Abd, and Qais bin Al-Khātim. This research examines Ibn Syuhaid's poetry in juxtaposition with the three jāhilī poets using Riffaterre's intertextual approach, which considers the important role of the reader in providing meaning of the poetry. To understand the meaning of a poem, the reader must find the intertext that forms the poem's shape. The Ibn Syuhaid poem which is the formal data in this research is entitled Fī Madḥi Yahya Al-Mu'talī, fi Washfi Riḥlah Aṣ-Ṣaydi and fī madīḥ Abī Marwān. This research was carried out to find the intertextual form of Ibn Syuhaid's transformational poetry with the actual hypograms juxtaposed with him in the Risālah At-Tawābi' wa Az-Zawābi'. The methodology used in this research is intertextual by determining the matrix, model, and variants in the transformation poem and the hypograms that are juxtaposed with it.

Keywords


Risālah At-Tawābi' wa Az-Zawābi', intertextual, Riffaterre, jāhilī poets, Andalusia

Full Text:

PDF
rticle

References


Aburqayeq, G. (2020). Nature as a Motif in Arabic Andalusian Poetry and English Romanticism. Journal of Critical Studies in Language and Literature, Vol. 1(Issue 2), 52–61.

Al-Bajjārī, Y. T. S. (2008). Al-Mu’āraḍāt fī As-Syi’ri Al-Andalusi. Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah.

Al-Baqā’ī, Dr. M. K. (1998). Dirāsāt fī An-Nash wa At-Tanāshiyyah. Dār Al Ma’ārif.

Al-Barqūqī, A. (2014). Syarah Diwan Al-Mutanabbī. Muassasah Handawi. Alam Al-Kutub.

Alfaro, M. J. M. (1996). Intertextuality: Origins and Development of The Concept. Atlantis Journal, Vol. 18(No. 1), 268–285.

Al-Jundī, Dr. A. (1956). As-Syāir Al-Jāhilī As-Syāb Ṭarafah bin Al-Abd. Dar Al-Fikr Al-Araby.

Al-Kafāwīn, U. F. (2011). Ta’ṡīr Imriil-Qais fī Al-Khiīṭab Al-Adabī wa An-Naqdī Al-Andalusī [Disertation]. Universitas Mu’tah.

Al-Mohammadi, A. A. H. K., & Saeed, B. K. A. (2022). Contrasting Duality and Its Significance in Andalusian Poetry, The era of The Sovereignty of Cordoba as a model. PalArch’s Journal of Archaeology of Egypt/Egyptology, Vol. 19(No. 1), 723–729.

As-Samarai, Dr. I., & Maṭlūb, A. (1962). Dīwān Qais bin Al-Khaṭīm. Mathba’ah Al-‘Ani.

As-Syamantamry, A.-A. (2000). Diwan Tharafah bin Al-Abd—Syarah As-Syamantamry (Tahqiq Al-Khathib dan As-Shaqqal). Al-Muassasah Al-‘Arabiyyah.

Buzan, L. (2017). Tajaliyyatut-Tanash fi Risalah At-Tawabi’ wa Az-Zawabi’. www.diwanalarab.com

Dahami, Y. S. H. (2018). Tarafah Ibn Al-‘Abd and his outstanding Arabic Mu’allagah. International Journal of English Literature and Social Sciences, Vol. 3(Issue 6), 939–947. https://dx.doi.org/10.22161/ijels.3.6.3

Giẓān, J. A. M. (2011). Min Mu’aradhat As-Syu’ara’ Al-Andalusiyyin Lis-Syi’ri Al-Jahily (Namadzaj Tathbiqiyyah). Majallah Dirasat Al-Ulum Al-Insaniyyah Wa Al-Ijtima’iyyah, Vol. 38(No. 1), 219–239.

Haberer, A. (2007). Intertextuality in Theory and Practice. Literatūra, Vol. 49(No. 5), 54–67.

Hasan, J. A. M. (2007). Āṡar As-Syi’rī Al-Jāhilī fī Al-Adab Al-Andalusī fī Al-Qarni Ar-Rābi’ Ilā Al-Muntaṣaf Al-Qarni As-Sādis Al-Hijrī [Disertation]. University of Jordan.

Ibn Bassam As-Syantrini, A. A.-H. A. (1939). Adz-Dzakhirah fi Machasini Ahli Al-Jazirah (Bagian Pertama—Jilid Pertama). Mathba’ah Lajnan At-Ta’lif wa At-Tarjamah Wa An-Nasyr.

Ibn Manżur. (n.d.). Lisānul-Arāb. Dar Al-Ma’arif.

Ibn Syuhaid, A. A. A. bin A. M. A.-A. (1996). Risalah At-Tawabi’ Wa Az-Zawabi’ (Tahqiq Betrus Al-Bustany. Dar Shadir.

Ibrahim, M. A. A.-F. (1969). Diwan Umruul Qais (Tahqiq Muhammad Abu Al-Fadhl Ibrahim Cet.IV). Dar Al-Ma’arif.

‘Imarah, N., & Koufi, A. (2020). Ajaibiyyah Al-Chadats fi Sardi Ibn Shahid Risalah At-Tawabi’ wa Az-Zawabi’ – Anmudzajan-. Jurnal Al-Mawruts, Vol. 8(No. 2), 311–322.

Isstaif, A. N. (2017). A Call for Comparative Approach to Arabic Literature. Damascus University Journal, Vol. 33(No. 1), 29–54.

Janota, M. (2019). Abu Amir’s Imaginary Journey Decribed in Risalat At-Tawabi’ wa-Az-Zawabi’ (Treatise of Familiar Spirits and Demons) by Ibn Shuhayd al-Andalusi. Journal of Litteraria Copernicana, Vol. 1(No. 29), 57–68. https://doi.org/DOI: http://dx.doi.org/1 0.12775/LC.2019.005

Masyāil, B. A. bin ‘Audh B. (2006). Mustawayāt Al-Ada’ Al-Balāghī fī Adab Ibn Syuhayd Al-Andalusī [Thesis]. Universitas Ummul Qura.

Nashif, K. (2012). At-Tanash fi Risalah At-Tawabi’ wa Az-Zawabi’ libni Syuhaid Al-Andalusy [Tesis]. Universitas M’sila.

Nashiruddin, M. M. (2002). Diwan Tharafah bin Al-‘Abd. Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah.

Nurdiana, N. A., Tasnimah, T. M., Zainuddin, G. B., & Hidayat, Moh. W. (2023). The Criticism of Arabic Poetry in Ibn Qutaibah and Ibn Sallam Al-Jumahi Perspectives. Alsuniyat, Vol. 6(No. 1), 1–5. https://doi.org/10.17509/alsuniyat.v6i1.54648

Nurgiantoro, B. (1994). Teori Pengkajian Sastra. Gadjah Mada University Press.

Rafshamjani, M. (2023). Analysis on the Comparison of Key Feature Differences Between Classical Arabic Literature and Western Literature Circa 500 A.D. Jurnal Bahasa Dan Linguistik, Vol. 5(No.1), 111–124.

Rashwan, H. (2024). Muqaranah: The Art of Comparison in Premodern Arabo-Islamic Poetics. Publications of the Modern Language Association of America (PMLA) Journal, Vol. 139(No. 1), 172–183. https://doi.org/10.1632/S0030812924000117

Riffaterre, M. (1994). Intertextuality Vs. Hypertextuality. Vol. 25(No. 4), 779–788.

Said, I. G. (2017). The Heritage of Al-Andalus and the Formation of Spanish History and Identity. International Journal of History and Cultural Studies, Vol. 3(Issue 1), 63–76.

Sangidu. (2007). Penelitian Sastra: Pendekatan, Teori, Metode, Teknik dan Kiat. Seksi Penerbitan Sastra Asia Barat FIB UGM.

Sangidu. (2008). Wachdatul Wujud, Polemik Pemikiran Sufistik antara Hamzah Syamsuri dan Syamsuddin As-Samatrani dengan Nuruddin Ar-Raniri. Gama Media.

Stetkevych, S. P. (2007). Poetic Genius and Poetic Jinni: The Case of Ibnu Shuhayd. International Journal of Middle East Studies, Vol. 39(No.3), 333–335.

Teeuw, A. (1980). Tergantung Pada Kata. Pustaka Jaya.

Zakī, Y. (2013). Dīwān Ibn Syuhaid Al-Andalusī. (Tahqiq Ya’qub Zakī dan Murāja’ah Dr. Mahmūd Alī Makī). Dar Al-Katib Al-Arabiy.




DOI: https://doi.org/10.20961/cmes.17.2.94338

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Bookmark and Share


Copyright (c) 2024 Center of Middle Eastern Studies (CMES)

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.



Copyright of CMES ISSN 2085-563X (print) and ISSN 2502-1044 (online)

      


CMES Journal is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.